競(きそ)う

そして各(かく)チームはボールを蹴(け)ってこの穴(あな)に通(とお)そうと互(たが)いに競(きそ)い合(あ)ったのです。

• Und die Teams wetteiferten gegeneinander, den Ball zu kicken, um ihn durch dieses Loch zu befördern.

２チームは決(けっ)勝(しょう)戦(せん)で競(きそ)った。

• Die beiden Teams traten im Finale gegeneinander an.

私(わたし)達(たち)はお互(たが)いにその賞(しょう)を競(きそ)った。

• Wir haben gegeneinander um den Preis gewetteifert.

彼(かれ)らは賞(しょう)を取(と)ろうとお互(たが)いに競(きそ)った。

• Sie konkurrierten gegenseitig darum, den Preis zu gewinnen.

我(われ)々(われ)のチームは強(きょう)力(りょく)なライバルと競(きそ)った。

• Unser Team hat mit einem starken Rivalen konkurriert.

彼(かれ)は得(とく)票(ひょう)数(すう)で彼(かの)女(じょ)と激(はげ)しく競(きそ)いあっている。

• Er konkurriert erbittert mit ihr um die Stimmenzahl.

高(こう)校(こう)野(や)球(きゅう)チームは選(せん)手(しゅ)権(けん)大(たい)会(かい)で競(きそ)いあった。

• Die Highschool-Baseballteams traten im Meisterschaftsturnier gegeneinander an.

ノルディックコンバインドは冬(とう)季(き)スキー競(きょう)技(ぎ)スポーツの一(ひと)つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二(ふた)つのノルディックスキー競(きょう)技(ぎ)を組(く)み合(あ)わせて競(きそ)う競(きょう)技(ぎ)のことである。

• Nordische Kombination ist eine Wintersportart im Skisport, bei der zwei nordische Skidisziplinen, nämlich Skilanglauf und Skispringen, kombiniert werden, um gegeneinander anzutreten.

個(こ)人(じん)の能(のう)力(りょく)を競(きそ)うだけでは済(す)まされない。協(きょう)力(りょく)し合(あ)い、互(たが)いに高(たか)め合(あ)うことで、より大(おお)きな成(せい)果(か)を生(う)み出(だ)せる。

• Es reicht nicht aus, nur die individuellen Fähigkeiten miteinander zu vergleichen. Indem man zusammenarbeitet und sich gegenseitig fördert, kann man größere Ergebnisse erzielen.

問(もん)題(だい)です。標(ひょう)的(てき)を狙(ねら)う正(せい)確(かく)性(せい)を競(きそ)う種(しゅ)目(もく)で、オリンピック種(しゅ)目(もく)にもなっている競(きょう)技(ぎ)はなんでしょう。

• Hier ist eine Frage. Bei welcher Sportart geht es darum, die Genauigkeit beim Anvisieren eines Ziels zu vergleichen, und sie ist auch eine olympische Disziplin?