蹴(け)る

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   treten; kicken

   EN to kick

   Hinweis: urspr. 一(いち)段(だん)動(どう)詞(し)

   けってドアを開(あ)けるな。

   • Tritt die Tür nicht auf.

   Wörter:蹴(け)るドアを開(あ)けるな

   Verifiziert

   背(せ)中(なか)を蹴(け)られた。

   • Ich wurde in den Rücken getreten.

   Wörter:背(せ)中(なか)を蹴(け)る

2. 2

   ablehnen; zurückweisen

   EN to refuse; to reject

   彼(かれ)は私(わたし)たちの要(よう)求(きゅう)をきっぱりとけった。

   • Er lehnte unsere Forderung entschieden ab.

   Wörter:彼(かれ)は私(わたし)たちの要(よう)求(きゅう)をきっぱり蹴(け)る

   Verifiziert
3. 3

   abstoßen; sich abstoßen

   EN to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

   地(じ)面(めん)を蹴(け)って跳(と)び上(あ)がる。

   • Ich stoße mich vom Boden ab und springe hoch.

   Wörter:地(じ)面(めん)蹴(け)る飛(と)び上(あ)がる

   Verifiziert

Beispielsätze 46