賞(しょう)を取(と)る

彼(かの)女(じょ)が賞(しょう)を取(と)りそうだ。

• Es sieht so aus, als würde sie den Preis gewinnen.

彼(かれ)らは賞(しょう)を取(と)ろうとお互(たが)いに競(きそ)った。

• Sie konkurrierten gegenseitig darum, den Preis zu gewinnen.

彼(かれ)らは賞(しょう)を取(と)ろうとして互(たが)いに競(きそ)い合(あ)った。

• Sie konkurrierten miteinander, um den Preis zu gewinnen.

その３人(さんにん)の少(しょう)年(ねん)達(たち)のめいめいが賞(しょう)を取(と)った。

• Jeder der drei Jungen gewann einen Preis.

彼(かれ)らは賞(しょう)を取(と)ろうとしてお互(たが)いに競(きそ)い合(あ)った。

• Sie haben miteinander konkurriert, um den Preis zu gewinnen.

彼(かれ)はその賞(しょう)をとったことを誇(ほこ)りに思(おも)っている。

• Er ist stolz darauf, diesen Preis gewonnen zu haben.

彼(かれ)はノーベル賞(しょう)を取(と)りたいという野(や)心(しん)を持(も)っている。

• Er hat den Ehrgeiz, den Nobelpreis zu gewinnen.

彼(かの)女(じょ)は、ノーベル賞(しょう)をとった後(あと)も相(あい)変(か)わらず控(ひか)え目(め)である。

• Sie ist auch nach dem Gewinn des Nobelpreises wie gewohnt bescheiden.

彼(かれ)が賞(しょう)を取(と)らなかったからといって、彼(かれ)を見(み)下(くだ)してはいけない。

• Nur weil er keinen Preis gewonnen hat, darfst du ihn nicht herablassend behandeln.

私(わたし)の娘(むすめ)のケイトは歌(うた)のコンテストで賞(しょう)を取(と)りました。私(わたし)は彼(かの)女(じょ)を誇(ほこ)りに思(おも)います。

• Meine Tochter Kate hat einen Preis bei einem Gesangswettbewerb gewonnen. Ich bin stolz auf sie.