Registrieren

波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)

はきゅうこうかhakyuukouka

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Ripple-Effekt; Ausstrahlungseffekt; Nebeneffekt
EN ripple effect; spillover effect; propagation effect

Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)
その政(せい)策(さく)の波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)で、関(かん)連(れん)産(さん)業(ぎょう)も活(かっ)性(せい)化(か)した。

Durch die Auswirkungen dieser Politik wurden auch die verwandten Industrien belebt.

Wörter:政(せい)策(さく)波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)関(かん)連(れん)産(さん)業(ぎょう)活(かっ)性(せい)化(か)
Verifiziert
インターネットの情(じょう)報(ほう)拡(かく)散(さん)は、波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)を生(う)みやすい。

Die Verbreitung von Informationen im Internet neigt dazu, Spillover-Effekte zu erzeugen.

Wörter:インターネット情(じょう)報(ほう)拡(かく)散(さん)波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)生(う)み
Verifiziert

Beispielsätze 3

その政(せい)策(さく)の波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)で、関(かん)連(れん)産(さん)業(ぎょう)も活(かっ)性(せい)化(か)した。

Durch die Auswirkungen dieser Politik wurden auch die verwandten Industrien belebt.

Wörter:政(せい)策(さく)波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)関(かん)連(れん)産(さん)業(ぎょう)活(かっ)性(せい)化(か)

Beispiel der Redaktion

インターネットの情(じょう)報(ほう)拡(かく)散(さん)は、波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)を生(う)みやすい。

Die Verbreitung von Informationen im Internet neigt dazu, Spillover-Effekte zu erzeugen.

Wörter:インターネット情(じょう)報(ほう)拡(かく)散(さん)波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)生(う)み

Beispiel der Redaktion

この計(けい)画(かく)が成(せい)功(こう)すれば、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)に大(おお)きな波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)が期(き)待(たい)できる**可(か)能(のう)性(せい)がある**。

Wenn dieser Plan Erfolg hat, besteht die Möglichkeit, dass große Auswirkungen auf die regionale Wirtschaft zu erwarten sind.

Wörter:計(けい)画(かく)成(せい)功(こう)すれば地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)大(おお)きな波(は)及(きゅう)効(こう)果(か)期(き)待(たい)できる可(か)能(のう)性(せい)

Beispiel der Redaktion