不(ふ)協(きょう)和(わ)音(おん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Dissonanz; Disharmonie

   EN discord; dissonance; cacophony

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)Musik

   不(ふ)協(きょう)和(わ)音(おん)が響(ひび)いた。

   • Ein Dissonanz erklang.

   Wörter:不(ふ)協(きょう)和(わ)音(おん)響(ひび)く

   Verifiziert
2. 2

   Uneinigkeit; Zwist; Disharmonie

   EN discord (in a relationship); disagreement; disharmony

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   夫(ふう)婦(ふ)間(かん)の不(ふ)協(きょう)和(わ)音(おん)が、離(り)婚(こん)の原(げん)因(いん)になった。

   • Die Unstimmigkeiten zwischen den Eheleuten wurden zum Grund für die Scheidung.

   Wörter:夫(ふう)婦(ふ)間(かん)不(ふ)協(きょう)和(わ)音(おん)離(り)婚(こん)原(げん)因(いん)

   Verifiziert

   チーム内(ない)の意(い)見(けん)の相(そう)違(い)が不(ふ)協(きょう)和(わ)音(おん)を生(う)み、プロジェクトが停(てい)滞(たい)した。

   • Meinungsverschiedenheiten innerhalb des Teams führten zu Disharmonie, wodurch das Projekt ins Stocken geriet.

   Wörter:チーム内(うち)意(い)見(けん)相(そう)違(い)不(ふ)協(きょう)和(わ)音(おん)生(う)みプロジェクト停(てい)滞(たい)

   Verifiziert

Beispielsätze 4