揉(も)め事(ごと)

彼(かれ)はそのもめごとに巻(ま)き込(こ)まれた。

• Er wurde in diesen Streit verwickelt.

彼(かれ)は多(おお)くのもめごとに悩(なや)まされた。

• Er wurde von vielen Streitigkeiten geplagt.

私(わたし)たちは多(おお)くのもめごとで苦(くる)しんだ。

• Wir litten unter vielen Streitigkeiten.

誰(だれ)にでも時(とき)には家(か)庭(てい)内(ない)のもめごとはある。

• Jeder hat hin und wieder familiäre Streitigkeiten.

私(わたし)たちのもめごとも終(お)わりが見(み)えている。

• Unser Streit neigt sich dem Ende zu.

私(わたし)は君(きみ)をその揉(も)め事(ごと)に巻(ま)き込(こ)ませたくない。

• Ich möchte dich nicht in diesen Streit hineinziehen.

彼(かれ)はここでもめ事(ごと)を起(お)こそうとしているんだ。

• Er versucht auch hier, Ärger zu stiften.

ボブはいつも警(けい)察(さつ)ともめごとをおこしていた。

• Bob hatte ständig Ärger mit der Polizei.

私(わたし)達(たち)はかなりたくさんのもめごとに悩(なや)まされた。

• Wir hatten mit ziemlich vielen Streitigkeiten zu kämpfen.

彼(かれ)はそのもめごとに関(かか)わり合(あ)いを持(も)つ事(こと)を拒(こば)んだ。

• Er weigerte sich, sich in diesen Streit einzumischen.