高(たか)望(のぞ)み

たかのぞみtakanozomi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

zu hohe Erwartung; zu hohe Ziele
EN aiming too high

高(たか)望(のぞ)みをするとかえって損(そん)をする。

Wörter:高(たか)望(のぞ)みをするとかえって損(そん)

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)は高(たか)望(のぞ)みするタイプです。

高(こう)学(がく)歴(れき)・高(こう)収(しゅう)入(にゅう)で容(よう)姿(し)も性(せい)格(かく)もいい人(ひと)がいいとか、ちょっと高(たか)望(のぞ)みしすぎなんじゃない？

Jemand mit hoher Bildung, hohem Einkommen und zudem gutem Aussehen und Charakter zu wollen – ist das nicht ein bisschen zu viel des Guten?

Automatisch abgeglichen