なんじゃ

これ以(い)上(じょう)努(ど)力(りょく)しても無(む)駄(だ)なんじゃないか。

• Ist es nicht vergeblich, sich noch mehr anzustrengen?

ダメなんじゃない？

• Ist es nicht vielleicht schlecht?

随(ずい)分(ぶん)失(しつ)礼(れい)なんじゃない？

• Ist das nicht ziemlich unhöflich?

本(ほん)当(とう)なんじゃないですか？

• Ist es nicht vielleicht wahr?

トムはまだ家(いえ)なんじゃない。

• Ist Tom nicht noch zu Hause?

二十歳(はたち)ぐらいなんじゃない？

• Er ist wohl etwa zwanzig, oder?

心(しん)配(ぱい)しすぎなんじゃないかな。

• Ich glaube, du machst dir zu viele Sorgen.

セーター、裏(うら)返(がえ)しなんじゃない？

• Ist der Pullover nicht auf links?

断(ことわ)るのは失(しつ)礼(れい)なんじゃないかな。

• Ist es nicht unhöflich, abzulehnen?

勝(か)つことだけが重(じゅう)要(よう)なんじゃない。

• Es geht nicht nur darum, zu gewinnen.