Registrieren

書(か)き間(ま)違(ちが)い

かきまちがいkakimachigai

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Schreibfehler; Verschreiber
EN slip of the pen; mistake in writing; misspelling; lapsus calami

Beispielsätze 2

ここは法(ほう)務(む)局(きょく)だ。こんな単(たん)純(じゅん)な書(しょ)類(るい)の書(か)き間(ま)違(ちが)いをするやしない。

Das hier ist das Justizamt. So einen einfachen Fehler beim Ausfüllen von Dokumenten würde man hier nicht machen.

Wörter:法(ほう)務(む)局(きょく)こんな単(たん)純(じゅん)書(しょ)類(るい)書(か)き間(ま)違(ちが)いやしない

Beispiel der Redaktion

この申(しん)請(せい)書(しょ)、書(か)き間(ま)違(ちが)いがある気(き)がするんですけど、確(かく)認(にん)してもらえませんか。

Ich habe das Gefühl, dass sich in diesem Antragsformular ein Schreibfehler eingeschlichen hat. Könnten Sie das bitte überprüfen?

Wörter:申(しん)請(せい)書(しょ)書(か)き間(ま)違(ちが)い気(き)がするのです確(かく)認(にん)もらえる

Beispiel der Redaktion