きゃっ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Interjektion

   Ausruf des Erschreckens; Ausruf des Schmerzes; Ausruf der Freude

   EN yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech

   Hinweis: drückt Überraschung, Schmerz, Angst, Erregung oder Ekel aus

   キャー！

   • Aaaah!

   Wörter:きゃっ

   「きゃっ！」「どうしたの、いきなり？」「何(なに)か落(お)ちてきた」

   • „Ach!“, „Was ist denn plötzlich los?“, „Da ist etwas heruntergefallen.“

   Wörter:きゃっどうしたのいきなり何(なに)か落(お)ちる

2. 2

   Adverb

   mit einem hohen Schrei; auf erschrockene Weise

   EN ook; eek

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Hinweis: 「キーキー」と鳴(な)く (wie ein Affe)

   彼(かの)女(じょ)は、虫(むし)を見(み)て「キャー」と大(おお)声(ごえ)で叫(さけ)んだ。

   • Sie sah den Käfer und schrie laut auf: „Aaaah!“

   Wörter:彼(かの)女(じょ)虫(むし)見(み)るきゃっ大(おお)声(ごえ)叫(さけ)ぶ

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Kunde; Klient

   EN customer

   Slang

   Hinweis: Diebensprache

Beispielsätze 4