踏(ふ)み固(かた)める

ふみかためるfumikatameru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

festtreten; feststampfen
EN to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)

それで雪(ゆき)を踏(ふ)み固(かた)めてブロックを作(つく)り、それを積(つ)むような方(ほう)法(ほう)が適(てき)しているんですね。

Demnach ist es also eine geeignete Methode, den Schnee festzutreten, um Blöcke zu formen und diese dann zu stapeln, nicht wahr?

Verifiziert

田(た)植(う)えの時(とき)、畝(うね)を踏(ふ)み固(かた)めて苗(なえ)を植(う)えます。

Bei der Reispflanzung werden die Furchen festgetreten, um die Setzlinge zu pflanzen.

Beispiel der Redaktion

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	踏(ふ)み固(かた)めるふみかためる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	踏(ふ)み固(かた)めますふみかためます
Verneinungnicht …	踏(ふ)み固(かた)めないふみかためない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	踏(ふ)み固(かた)めませんふみかためません
Vergangenheithat …	踏(ふ)み固(かた)めたふみかためた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	踏(ふ)み固(かた)めましたふみかためました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	踏(ふ)み固(かた)めなかったふみかためなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	踏(ふ)み固(かた)めてふみかためて
Potentialformkann …	踏(ふ)み固(かた)められるふみかためられる
Passivwird … (Passiv)	踏(ふ)み固(かた)められるふみかためられる
Kausativjemanden … lassen	踏(ふ)み固(かた)めさせるふみかためさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	踏(ふ)み固(かた)めようふみかためよう
ImperativSchroffer Befehl	踏(ふ)み固(かた)めろふみかためろ
Konditional (-ba)wenn …	踏(ふ)み固(かた)めればふみかためれば