印(いん)を押(お)す

いんをおすin'oosu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

重(じゅう)要(よう)な文(ぶん)書(しょ)には、締(し)めの印(しるし)を押(お)してください。

Beispiel der Redaktion

契(けい)約(やく)書(しょ)には、必(かなら)ず印(しるし)を押(お)すことと書(か)いてあります。

Beispiel der Redaktion

右(みぎ)手(て)の親(おや)指(ゆび)を捻(ねん)挫(ざ)して、書(しょ)類(るい)に印(しるし)を押(お)すのが困(こん)難(なん)でした。

Ich habe mir den Daumen der rechten Hand verstaucht, weshalb es schwierig war, Stempel auf die Dokumente zu drücken.

Beispiel der Redaktion

この書(しょ)類(るい)に印(しるし)を押(お)してからでないと、提(てい)出(しゅつ)が完(かん)了(りょう)しない。

Die Einreichung ist erst abgeschlossen, nachdem der Stempel auf dieses Dokument gedrückt wurde.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	印(いん)を押(お)すいんをおす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	印(いん)を押(お)しますいんをおします
Verneinungnicht …	印(いん)を押(お)さないいんをおさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	印(いん)を押(お)しませんいんをおしません
Vergangenheithat …	印(いん)を押(お)したいんをおした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	印(いん)を押(お)しましたいんをおしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	印(いん)を押(お)さなかったいんをおさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	印(いん)を押(お)していんをおして
Potentialformkann …	印(いん)を押(お)せるいんをおせる
Passivwird … (Passiv)	印(いん)を押(お)されるいんをおされる
Kausativjemanden … lassen	印(いん)を押(お)させるいんをおさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	印(いん)を押(お)そういんをおそう
ImperativSchroffer Befehl	印(いん)を押(お)せいんをおせ
Konditional (-ba)wenn …	印(いん)を押(お)せばいんをおせば