ぶっ殺(ころ)す

殺(ころ)してやる！ぶっ殺(ころ)して、踏(ふ)み潰(つぶ)してやる！くそったれ！死(し)ね！

• Ich werde dich töten! Ich werde dich umbringen und dich zermalmen! Verdammt noch mal! Stirb!

この野(や)郎(ろう)、ぶっ殺(とば)すぞ！

• Du Bastard, ich bring dich um!

あの野(や)郎(ろう)、ぶっ殺(とば)してやる！

• Diesen Kerl werde ich umbringen!

「ぶっ殺(とば)す」だなんて、物(ぶっ)騒(そう)な言(こと)葉(ば)を使(つか)うんじゃないよ。

• Benutz doch nicht so gefährliche Ausdrücke wie „Ich bring dich um“.

私(わたし)を甘(あま)く見(み)るなよ。可愛(かわい)くて無(む)邪(じゃ)気(き)に見(み)えるかもしれないけど、いざとなったらぶっ殺(とば)すぞ。

• Unterschätze mich nicht. Ich mag zwar süß und unschuldig aussehen, aber wenn es darauf ankommt, bringe ich dich um.