Registrieren

心(こころ)して

こころしてkokoroshite

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ausdruck

mit Bedacht; vorsichtig
EN carefully; with caution

Beispielsätze 3

彼(かれ)は心(こころ)してかからないとマリガンの格(かっ)好(こう)の餌(え)食(じき)となるに違(ちが)いない。

Wenn er sich nicht mit höchster Vorsicht ihm nähert, wird er ohne Zweifel ein leichtes Opfer für Mulligan sein.

Wörter:彼(かれ)は心(こころ)してかかるとの格(かっ)好(こう)餌(え)食(じき)となるに違(ちが)いない

Verifiziert

私(わたし)の言(い)うこと、心(こころ)して聞(き)いて。

Hör mir ganz genau zu, was ich sage.

Wörter:私(わたし)言(い)う心(こころ)して聞(き)く

Automatisch abgeglichen

よほど心(こころ)して取(と)り組(く)まなくては、到(とう)底(てい)成(せい)果(か)を上(あ)げられない。

Wenn man sich nicht mit äußerster Konzentration darauf einlässt, wird man unmöglich Ergebnisse erzielen können.

Wörter:よほど心(こころ)してなくてはとうてい成(せい)果(か)を上(あ)げるれる

Automatisch abgeglichen