丸(まる)一(いち)日(にち)

たまにまる一(いち)日(にち)ぼけっとしていても別(べつ)に悪(わる)い事(こと)じゃない。

• Es ist nicht unbedingt etwas Schlechtes, wenn man ab und zu einen ganzen Tag lang einfach nur vor sich hin dämmert.

丸(まる)一(いち)日(にち)かけて部屋(へや)を掃(そう)除(じ)した。

• Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, das Zimmer zu putzen.

代(よ)々(よ)木(ぎ)公(こう)園(えん)で丸(まる)一(いち)日(にち)を過(す)ごした。

• Ich habe den ganzen Tag im Yoyogi-Park verbracht.

彼(かの)女(じょ)はまる１日(いちにち)その仕(し)事(ごと)に追(お)われた。

• Sie war den ganzen Tag lang von dieser Arbeit aufgezwungen.

彼(かの)女(じょ)は事(じ)故(こ)の後(あと)丸(まる)一(いち)日(にち)意(い)識(しき)不(ふ)明(めい)だった。

• Sie war nach dem Unfall einen ganzen Tag lang bewusstlos.

彼(かれ)はまる一(いち)日(にち)外(がい)出(しゅつ)することがよくある。

• Es kommt oft vor, dass er den ganzen Tag nicht zu Hause ist.

丸(まる)一(いち)日(にち)教(おし)えていたのでへとへとだった。

• Da ich den ganzen Tag unterrichtet hatte, war ich völlig erschöpft.

彼(かの)女(じょ)がその絵(え)を描(えが)くのに、まる一(いち)日(にち)かかった。

• Sie hat einen ganzen Tag gebraucht, um dieses Bild zu malen.

経(けい)営(えい)陣(じん)が新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)の戦(せん)略(りゃく)について、丸(まる)一(いち)日(にち)鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)した。

• Die Geschäftsführung hat den ganzen Tag lang intensiv über die Strategie für das neue Geschäft beraten.

トムは丸(まる)一(いち)日(にち)、学(がっ)校(こう)にいた。

• Tom war den ganzen Tag in der Schule.