様(よう)子(す)を見(み)る

パドックで馬(うま)の様(よう)子(す)を見(み)ました。

• Ich habe mir die Pferde im Paddock angesehen.

この薬(くすり)が効(き)くかどうか、数(すう)日(じつ)様(よう)子(す)を見(み)ましょう

• Lassen Sie uns in den nächsten Tagen beobachten, ob dieses Medikament wirkt.

この薬(くすり)が効(き)くかどうか、数(すう)日(じつ)様(よう)子(す)を見(み)ましょう。

• Lassen Sie uns in den nächsten Tagen beobachten, ob dieses Medikament wirkt.

水(すい)槽(そう)でタコがゆっくりと動(うご)き回(まわ)っている様(よう)子(す)を見(み)ていた。

• Ich beobachtete, wie sich ein Oktopus langsam im Aquarium hin und her bewegte.

サラリーマンが電(でん)車(しゃ)で本(ほん)を読(よ)んでいる様(よう)子(す)を見(み)ると、何(なん)とも共(きょう)感(かん)する。

• Wenn ich sehe, wie ein Büroangestellter im Zug ein Buch liest, kann ich das sehr gut nachempfinden.

会(かい)場(じょう)の様(よう)子(す)を見(み)ると、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)が興(こう)奮(ふん)しているようだとみると思(おも)います。

• Wenn man sich die Atmosphäre im Saal ansieht, wird man wohl denken, dass alle Teilnehmer aufgeregt sind.

事(じ)故(こ)現(げん)場(ば)の様(よう)子(す)を見(み)ると、巻(ま)き込(こ)まれた人(ひと)々(びと)は十(じっ)死(し)一(いっ)生(しょう)の危(き)険(けん)に晒(さら)されていた。

• Wenn man sich die Unfallstelle ansieht, erkennt man, dass die mit Involvierten in Lebensgefahr schwebten.

花(はな)が散(ち)りゆく様(よう)子(す)を見(み)て、人(ひと)は「今日(きょう)あって明(あ)日(す)ない身(み)」だと思(おも)い知(し)らされます。

• Wenn man sieht, wie die Blütenblätter niedergehen, wird man daran erinnert, dass man heute da ist und morgen schon nicht mehr.

友(とも)達(だち)が体(たい)調(ちょう)を崩(くず)したと聞(き)いたので、近(ちか)いうちに様(よう)子(す)を見(み)に行(い)こうと思(おも)っています。

• Ich habe gehört, dass es meinem Freund schlecht geht, deshalb plane ich, ihn demnächst zu besuchen, um nach ihm zu sehen.

病(びょう)気(き)で入(にゅう)院(いん)している母(はは)親(おや)の様(よう)子(す)を見(み)て、父(ちち)はひどくやつれて哀(あい)毀(き)骨(こつ)立(りつ)とした姿(すがた)だった。

• Als er den Zustand seiner im Krankenhaus liegenden Mutter sah, war der Vater schrecklich abgemagert und sah bis auf die Knochen ausgemergelt aus.