様(よう)子(す)を伺(うかが)う

ようすをうかがうyousuoukagau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -u

die Lage sondieren; abwarten; die Situation beobachten
EN to wait and see; to see how the land lies

この老舗(しにせ)の料(りょう)亭(てい)では、女(じょ)中(ちゅう)さんが客(きゃく)の様(よう)子(す)を伺(うかが)いながら、料(りょう)理(り)を運(はこ)んでいました。

In diesem traditionsreichen Restaurant servierte die Kellnerin die Speisen, während sie die Gäste im Auge behielt.

Beispiel der Redaktion

本(ほん)当(とう)かどうか様(よう)子(す)をうかがってるんだ。

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	様(よう)子(す)を伺(うかが)うようすをうかがう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	様(よう)子(す)を伺(うかが)いますようすをうかがいます
Verneinungnicht …	様(よう)子(す)を伺(うかが)わないようすをうかがわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	様(よう)子(す)を伺(うかが)いませんようすをうかがいません
Vergangenheithat …	様(よう)子(す)を伺(うかが)ったようすをうかがった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	様(よう)子(す)を伺(うかが)いましたようすをうかがいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	様(よう)子(す)を伺(うかが)わなかったようすをうかがわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	様(よう)子(す)を伺(うかが)ってようすをうかがって
Potentialformkann …	様(よう)子(す)を伺(うかが)えるようすをうかがえる
Passivwird … (Passiv)	様(よう)子(す)を伺(うかが)われるようすをうかがわれる
Kausativjemanden … lassen	様(よう)子(す)を伺(うかが)わせるようすをうかがわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	様(よう)子(す)を伺(うかが)おうようすをうかがおう
ImperativSchroffer Befehl	様(よう)子(す)を伺(うかが)えようすをうかがえ
Konditional (-ba)wenn …	様(よう)子(す)を伺(うかが)えばようすをうかがえば