料(りょう)亭(てい)

りょうていryoutei

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

traditionelles japanisches Luxusrestaurant
EN ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

彼(かの)女(じょ)は高(こう)級(きゅう)料(りょう)亭(てい)で芸(げい)者(しゃ)を買(か)った。

Beispiel der Redaktion

祖(そ)父(ふ)の誕(たん)生(じょう)日(び)に料(りょう)亭(てい)で食(しょく)事(じ)をしました。

Zum Geburtstag meines Großvaters haben wir in einem traditionellen Restaurant gegessen.

Beispiel der Redaktion

料(りょう)亭(てい)の玉(たま)は、客(きゃく)をもてなすのが上(じょう)手(ず)で、いつも満(まん)席(せき)だ。

Tama vom Ryotei ist geschickt darin, Gäste zu bewirten, und das Restaurant ist immer voll besetzt.

Beispiel der Redaktion

この老舗(しにせ)の料(りょう)亭(てい)では、女(じょ)中(ちゅう)さんが客(きゃく)の様(よう)子(す)を伺(うかが)いながら、料(りょう)理(り)を運(はこ)んでいました。

In diesem traditionsreichen Restaurant servierte die Kellnerin die Speisen, während sie die Gäste im Auge behielt.

Beispiel der Redaktion