Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す

たいちょうをくずすtaichouokuzusu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -su

    die Gesundheit verlieren; krank werden; das körperliche Befinden verschlechtern

    EN to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate

Beispielsätze 65

季(き)節(せつ)の変(か)わり目(め)は体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすい。

  • An den Jahreszeitenwechseln neigt man leicht dazu, krank zu werden.

Wörter:季(き)節(せつ)目(め)体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す

Beispiel der Redaktion

残(ざん)業(ぎょう)続(つづ)きの末(すえ)に、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)してしまった。

  • Nach ständiger Überstundenarbeit ist meine Gesundheit zusammengebrochen.

Wörter:残(ざん)業(ぎょう)続(つづ)き末(すえ)に体(たい)調(ちょう)を崩(くず)すしまった

Beispiel der Redaktion

残(ざん)業(ぎょう)が多(おお)いため、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)してしまった。

  • Da ich zu viel Überstunden gemacht habe, bin ich krank geworden.

Wörter:残(ざん)業(ぎょう)多(おお)い体(たい)調(ちょう)を崩(くず)すしまった

Beispiel der Redaktion

疲(つか)れたら、早(はや)めに休(やす)むと体(たい)調(ちょう)を崩(くず)さない。

  • Wenn du müde bist, solltest du dich frühzeitig ausruhen, damit du nicht krank wirst.

Wörter:早(はや)めに休(やす)む体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す

Beispiel der Redaktion

体(たい)調(ちょう)を崩(くず)して、入(にゅう)院(いん)する羽(は)目(め)になったらしい。

  • Es scheint, als hätte er sich unwohl gefühlt und sei deshalb sogar im Krankenhaus gelandet.

Wörter:体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す入(にゅう)院(いん)羽(は)目(め)になるらしい

Beispiel der Redaktion

この薬(くすり)は、副(ふく)作(さ)用(よう)によって体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しました。

  • Ich wurde durch die Nebenwirkungen dieses Medikaments krank.

Wörter:薬(くすり)副(ふく)作(さ)用(よう)によって体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す

Beispiel der Redaktion

季(き)節(せつ)が変(か)わるたびに、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)すことがあります。

  • Jedes Mal, wenn sich die Jahreszeiten ändern, werde ich manchmal krank.

Wörter:季(き)節(せつ)変(か)わるたびに体(たい)調(ちょう)を崩(くず)すことがある

Beispiel der Redaktion

イベントの準(じゅん)備(び)にかまけて、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)してしまった。

  • Ich war so mit den Vorbereitungen für das Event beschäftigt, dass ich krank geworden bin.

Wörter:イベント準(じゅん)備(び)かまける体(たい)調(ちょう)を崩(くず)すしまった

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren