直(ちょく)前(ぜん)

試(し)合(あい)の直(ちょく)前(ぜん)にはいつもあがっています。

• Direkt vor den Spielen bin ich immer nervös.

舞(まい)が家(いえ)出(で)を敢(かん)行(こう)する、直(ちょく)前(ぜん)のことだろう。

• Es muss kurz vor dem Moment gewesen sein, als Mai beschloss, von zu Hause wegzulaufen.

私(わたし)が電(でん)話(わ)したとき、ボブは出(で)かける直(ちょく)前(ぜん)だった。

• Als ich anrief, stand Bob kurz davor, wegzugehen.

戦(せん)争(そう)の直(ちょく)前(ぜん)、日(に)本(ほん)がフランスと同(どう)盟(めい)を結(むす)びました。

• Kurz vor dem Krieg schloss Japan ein Bündnis mit Frankreich.

その記(き)者(しゃ)は新(しん)聞(ぶん)が印(いん)刷(さつ)される直(ちょく)前(ぜん)に記(き)事(じ)を送(おく)った。

• Der Journalist schickte den Artikel kurz bevor die Zeitung gedruckt wurde.

生(せい)徒(と)たちは試(し)験(けん)の直(ちょく)前(ぜん)になるまで本(ほん)気(き)になって勉(べん)強(きょう)しない。

• Die Schüler fangen erst kurz vor der Prüfung an, ernsthaft zu lernen.

車(くるま)の直(ちょく)前(ぜん)を横(よこ)切(ぎ)るのは危(あぶ)ない。

• Es ist gefährlich, direkt vor einem Auto über die Straße zu laufen.

会(かい)議(ぎ)の直(ちょく)前(ぜん)で資(し)料(りょう)が完(かん)成(せい)した。

• Die Unterlagen wurden kurz vor der Besprechung fertiggestellt.

出(しゅっ)発(ぱつ)の直(ちょく)前(ぜん)になって、急(きゅう)に体(たい)調(ちょう)を崩(くず)してしまった。

• Kurz vor der Abreise wurde ich plötzlich krank.

試(し)験(けん)直(ちょく)前(ぜん)なので、参(さん)考(こう)書(しょ)を読(よ)み通(とお)し、復(ふく)習(しゅう)しました。

• Da die Prüfung unmittelbar bevorsteht, habe ich das Referenzbuch komplett durchgelesen und wiederholt.