Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す

たいちょうをくずすtaichouokuzusu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -su

    die Gesundheit verlieren; krank werden; das körperliche Befinden verschlechtern

    EN to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate

Beispielsätze 65

残(ざん)業(ぎょう)して寝(ね)不(ぶ)足(そく)だと体(たい)調(ちょう)を崩(くず)すから、今日(きょう)は早(はや)く帰(かえ)って寝(ね)るといけない。

  • Wenn ich Überstunden mache und zu wenig schlafe, werde ich krank, deshalb sollte ich heute früh nach Hause gehen und schlafen.

Wörter:残(ざん)業(ぎょう)寝(ね)不(ぶ)足(そく)体(たい)調(ちょう)を崩(くず)すこんにちは早(はや)く帰(かえ)る寝(ね)る

Beispiel der Redaktion

来(らい)年(ねん)は、年(ねん)末(まつ)の忙(いそが)しさで体(たい)調(ちょう)を崩(くず)すことのないよう、予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けます。

  • Um nächstes Jahr werde ich mich impfen lassen, damit ich durch die Hektik am Jahresende nicht krank werde.

Wörter:来(らい)年(ねん)年(ねん)末(まつ)忙(いそが)しい体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)受(う)ける

Beispiel der Redaktion

残(ざん)業(ぎょう)が続(つづ)いていたから、つい体(たい)調(ちょう)を崩(くず)してしまって、今日(きょう)は休(やす)むことにした。

  • Da ich ständig Überstunden machen musste, habe ich mich unbewusst unwohl gefühlt und habe mich deshalb dazu entschieden, heute zu Hause zu bleiben.

Wörter:残(ざん)業(ぎょう)続(つづ)いて体(たい)調(ちょう)を崩(くず)すしまうこんにちは休(やす)むことにする

Beispiel der Redaktion

田(た)中(なか)さんが体(たい)調(ちょう)を崩(くず)したので、急(きゅう)遽(きょ)、私(わたし)が彼(かれ)の仕(し)事(ごと)を引(ひ)き受(う)けるしかなかった。

  • Da Herr Tanaka krank wurde, blieb mir keine andere Wahl, als seine Arbeit kurzfristig zu übernehmen.

Wörter:体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す急(きゅう)遽(きょ)私(わたし)かの仕(し)事(ごと)引(ひ)き受(う)ける

Beispiel der Redaktion

この薬(くすり)を服(ふく)用(よう)する前(まえ)にアレルギー歴(れき)を伝(つた)えずに、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す可(か)能(のう)性(せい)があります。

  • Wenn Sie Ihre Allergiegeschichte nicht mitteilen, bevor Sie dieses Medikament einnehmen, besteht die Möglichkeit, dass Sie sich unwohl fühlen.

Wörter:薬(くすり)服(ふく)用(よう)前(まえ)アレルギー歴(れき)伝(つた)え体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す可(か)能(のう)性(せい)

Beispiel der Redaktion

看(かん)護(ご)師(し)さんが急(きゅう)に体(たい)調(ちょう)を崩(くず)して休(やす)んだから、他(ほか)のスタッフが対(たい)応(おう)を手(て)伝(つだ)います。

  • Da die Krankenschwester plötzlich krank geworden ist und ausfällt, wird das restliche Personal bei der Arbeit helfen.

Wörter:看(かん)護(ご)師(し)急(きゅう)に体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す休(やす)む他(た)スタッフ対(たい)応(おう)手(て)伝(つだ)う

Beispiel der Redaktion

友(とも)達(だち)が体(たい)調(ちょう)を崩(くず)したと聞(き)いたので、近(ちか)いうちに様(よう)子(す)を見(み)に行(い)こうと思(おも)っています。

  • Ich habe gehört, dass es meinem Freund schlecht geht, deshalb plane ich, ihn demnächst zu besuchen, um nach ihm zu sehen.

Wörter:友(とも)達(だち)体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す聞(き)く近(ちか)いうちに様(よう)子(す)を見(み)る行(い)く思(おも)う

Beispiel der Redaktion

この時(じ)期(き)は体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすいと聞(き)いていたので、案(あん)の定(じょう)、風邪(かぜ)を引(ひ)いてしまいました。

  • Ich hatte gehört, dass man sich um diese Jahreszeit leicht krank machen kann, und wie erwartet habe ich mich erkältet.

Wörter:時(じ)期(き)体(たい)調(ちょう)を崩(くず)す聞(き)く案(あん)の定(じょう)風邪(かぜ)をひくしまう

Beispiel der Redaktion

Anmelden zum Fortfahren