跳(は)ね

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Sprung

   EN (a) jump

   ひと跳(は)ねで溝(みぞ)を越(こ)えた。

   • Mit einem Sprung überquerte er den Graben.

   Wörter:跳(は)ね溝(みぞ)越(こ)える

   Verifiziert
2. 2

   Spritzer

   EN splashes (usu. of mud)

   ズボンに泥(どろ)の跳(は)ねがつきました。

   • Es ist Schlamm auf die Hose gespritzt.

   Wörter:ズボン泥(どろ)跳(は)ね

3. 3

   Aufwärtsstrich; Aufwärtsbewegung

   EN upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo)

   Hinweis: oft 「しばしば」

   「了(りょう)」の最(さい)後(ご)は跳(は)ねで書(か)く。

   • The last stroke of 了(りょう) ends with an upward flick.

   Wörter:了(りょう)最(さい)後(ご)跳(は)ね書(か)く

   Verifiziert
4. 4

   Ende; Trennung

   EN close (e.g. of a theatrical performance); breakup

   芝(しば)居(い)の跳(は)ねは夜(よる)十(じゅう)時(じ)だ。

   • Das Ende der Aufführung ist um zweiundzwanzig Uhr.

   Wörter:芝(しば)居(い)跳(は)ね１０時(じゅうじ)

   Verifiziert
5. 5

   Hane-Zug

   EN hane (move)

   meist nur in Kana geschriebenGo (Spiel)

   Hinweis: gewöhnl. 「羽(わ)

   Siehe auch: 二(に)段(だん)バネ

   碁(ご)で跳(は)ねを打(う)つ。

   • Einen Hane im Go spielen.

   Wörter:碁(ご)跳(は)ね打(う)つ

   Verifiziert

Beispielsätze 5