飛(と)び込(こ)み

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Sprung; Tauchen

   EN jump; plunge; dive

   ダイバーは水(すい)面(めん)から飛(と)び込(こ)み、深(しん)海(かい)を探(たん)検(けん)した。

   • Der Taucher sprang von der Wasseroberfläche ab und erkundete die Tiefsee.

   Wörter:ダイバー水(すい)面(めん)飛(と)び込(こ)み深(しん)海(かい)探(たん)検(けん)

   Verifiziert

   子(こ)供(ども)たちがプールに飛(と)び込(こ)み、楽(たの)しそうに遊(あそ)んでいる。

   • Die Kinder springen in den Pool und spielen fröhlich.

   Wörter:子(こ)供(ども)たちプール飛(と)び込(こ)み楽(たの)しい遊(あそ)ぶ

   Verifiziert
2. 2

   NomenNo-Adjektiv

   unangekündigter Besuch; plötzliches Erscheinen

   EN appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced; cropping up suddenly

   飛(と)び込(こ)みの客(きゃく)にも対(たい)応(おう)する。

   • Wir bedienen auch Laufkundschaft.

   Wörter:飛(と)び込(こ)み客(きゃく)対(たい)応(おう)

   Verifiziert

Beispielsätze 6