急(きゅう)騰(とう)

円(えん)の価(か)値(ち)が急(きゅう)騰(とう)した。

• Der Wert des Yen ist sprunghaft angestiegen.

物(ぶっ)価(か)が急(きゅう)騰(とう)した。

• Die Preise sind sprunghaft angestiegen.

去(きょ)年(ねん)は物(ぶっ)価(か)が急(きゅう)騰(とう)した。

• Letztes Jahr sind die Preise sprunghaft angestiegen.

化(か)石(せき)燃(ねん)料(りょう)の値(ね)段(だん)が急(きゅう)騰(とう)した。

• Die Preise für fossile Brennstoffe sind sprunghaft angestiegen.

財(ざい)政(せい)不(ふ)安(あん)の結(けっ)果(か)、金(きん)の価(か)格(かく)が急(きゅう)騰(とう)しています。

• Infolge der fiskalischen Unsicherheit schießen die Goldpreise in die Höhe.

今日(きょう)の立(たち)会(あ)いでは、特(とく)定(てい)の銘(めい)柄(がら)が急(きゅう)騰(とう)した。

• Bei der heutigen Sitzung stiegen bestimmte Aktienkurse sprunghaft an.

株(かぶ)価(か)が急(きゅう)騰(とう)した拍(ひょう)子(し)に、会(かい)社(しゃ)の資(し)産(さん)が倍(ばい)になった。

• Durch den plötzlichen Anstieg des Aktienkurses hat sich das Vermögen des Unternehmens verdoppelt.

この会(かい)社(しゃ)の株(かぶ)価(か)は、経(けい)済(ざい)情(じょう)勢(せい)によっては急(きゅう)騰(とう)するかもしれないし、逆(ぎゃく)に下(げ)落(らく)することもある。

• Der Aktienkurs dieses Unternehmens könnte je nach wirtschaftlicher Lage sprunghaft ansteigen oder im Gegenteil auch fallen.

アルジェリアでは物(ぶっ)価(か)が急(きゅう)騰(とう)している。

• In Algerien steigen die Lebenshaltungskosten rasant an.

新(しん)竹(たけ)市(し)の住(じゅう)宅(たく)価(か)格(かく)は、ハイテク産(さん)業(ぎょう)の集(しゅう)積(せき)によって急(きゅう)騰(とう)している。

• Die Wohnimmobilienpreise in Hsinchu steigen aufgrund der Konzentration der Hightech-Industrie rasant an.