わし

ワシが空(そら)を飛(と)んでいる。

• Ich fliege am Himmel.

鷲(わし)は鳥(とり)の王(おう)だ。

• Der Adler ist der König der Vögel.

鷲(わし)が一(いち)羽(わ)空(そら)高(たか)く飛(と)んでいた。

• Ein Adler flog hoch am Himmel.

小(こ)鳥(とり)は鷲(わし)から身(み)を守(まも)れなかった。

• Der kleine Vogel konnte sich nicht vor dem Adler schützen.

ワシは獲(え)物(もの)めがけて急(きゅう)降(こう)下(か)した。

• Ich stürzte im Sturzflug auf die Beute hinab.

その鳥(とり)は鷲(わし)の半(はん)分(ぶん)の大(おお)きさだった。

• Der Vogel war halb so groß wie der Adler.

そのワシは飛(と)ぼうとして羽(はね)を広(ひろ)げた。

• Der Adler breitete seine Flügel aus, um zu fliegen.

鷲(わし)の羽(はね)は広(ひろ)げると１メーターにもなる。

• Wenn ein Adler seine Flügel ausbreitet, werden sie bis zu einem Meter breit.

ライオンが獣(けもの)の王(おう)であるのと同(どう)様(よう)、鷲(わし)は鳥(とり)の王(おう)である。

• So wie der Löwe der König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel.

例(たと)えばベルベットモンキーは、輪(わ)を描(えが)いて飛(と)ぶワシがいるとある種(しゅ)の呼(よ)びかけを用(もち)いるようになる。ワシはサルを捕(ほ)食(しょく)するのだ。

• Zum Beispiel beginnen Velvet-Affen, eine bestimmte Art von Ruf zu verwenden, wenn sie einen Adler sehen, der im Kreis fliegt. Der Adler frisst die Affen.