Registrieren

わし

わしwashi

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Pronomen

ich
EN I; me

meist nur in Kana geschriebenMännersprache

Hinweis: von älteren Menschen verwendet

Beispielsätze 4

儂(わし)の目(め)もガタがきたかの。

Sind meine Augen wohl auch alt geworden?

Wörter:わし目(め)もガタがくるかの

Verifiziert

わしのメガネはどこにいったんだ？

Wo ist meine Brille hin?

Wörter:わしメガネはどこに行(い)くのだ

お前(まえ)はわしが手(て)塩(しお)にかけた人(にん)間(げん)だ。

Du bist ein Mensch, den ich mit ganz meiner Kraft großgezogen habe.

Wörter:お前(まえ)はわしが手(て)塩(しお)に掛(か)ける人(にん)間(げん)だ

そんないい加(か)減(げん)なことはわしの職人気質(しょくにんかたぎ)が許(ゆる)さない。

Meine Handwerkerseele lässt so etwas Nachlässiges nicht zu.

Wörter:そんないい加(か)減(げん)ことはわし職人気質(しょくにんかたぎ)が許(ゆる)す