獣(けもの)

世(せ)界(かい)で、鹿(しか)やムースやキジといった野(や)性(せい)獣(じゅう)を狩(か)ることは違(い)法(ほう)とする国(くに)が多(おお)い。

• In vielen Ländern der Welt ist die Jagd auf Wildtiere wie Hirsche, Elche oder Fasane illegal.

原(げん)始(し)人(じん)はどう猛(もう)な獣(けもの)を見(み)ておびえた。

• Die Urmenschen erschraken, als sie das wilde Tier sahen.

ライオンが獣(けもの)の王(おう)であるのと同(どう)様(よう)、鷲(わし)は鳥(とり)の王(おう)である。

• So wie der Löwe der König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel.

人(にん)間(げん)は、考(かんが)え、話(はな)すことができるという点(てん)で、獣(けもの)と違(ちが)う。

• Menschen unterscheiden sich von Tieren in dem Punkt, dass sie denken und sprechen können.

彼(かれ)はいつも失(しっ)敗(ぱい)ばかりで、まるでけもののようだ。

• Er macht ständig nur Fehler, er ist wie ein wildes Tier.

暗(くら)い森(もり)の中(なか)で、獣(しし)の気(け)配(はい)を感(かん)じてガクガクブルブルと歯(は)を鳴(な)らした。

• Inmitten des dunklen Waldes spürte ich die Präsenz eines Tieres und zitterte am ganzen Körper, wobei meine Zähne klapperten.

人(ひと)にとって人(ひと)以(い)上(じょう)に恐(きょう)怖(ふ)となる獣(しし)は世(せ)界(かい)に存(そん)在(ざい)しない。

• Es gibt keine Bestie auf der Welt, die für den Menschen furchteinflößender ist als der Mensch selbst.