覆(おお)われ

高(こう)気(き)圧(あつ)に覆(おお)われて晴(は)れました。

• Es wurde sonnig, da ein Hochdruckgebiet das Gebiet bedeckte.

葉(は)の表(ひょう)面(めん)は被(ひ)膜(まく)で覆(おお)われています。

• Die Blattoberfläche ist mit einer Membran bedeckt.

公(こう)園(えん)の地(じ)面(めん)は緑(みどり)の芝(しば)生(ふ)で覆(おお)われています。

• Der Boden des Parks ist mit grünem Rasen bedeckt.

朝(あさ)、庭(にわ)の草(くさ)がジトッとした朝(あさ)露(つゆ)で覆(おお)われていた。

• Am Morgen war das Gras im Garten mit feuchtem Morgentau bedeckt.

建(たて)物(もの)の**表(ひょう)面(めん)**は、美(うつく)しい石(せき)材(ざい)で覆(おお)われている。

• Die Oberfläche des Gebäudes ist mit schönem Stein verkleidet.

この建(たて)物(もの)の裏(うら)面(めん)は、工(こう)事(じ)のためにネットで覆(おお)われています。

• Die Rückseite dieses Gebäudes ist wegen Bauarbeiten mit einem Netz abgedeckt.

プロペラの羽(は)根(ね)が氷(こおり)で覆(おお)われて、飛(ひ)行(こう)機(き)のエンジンが停(てい)止(し)しました。

• Die Propellerblätter wurden mit Eis bedeckt und der Flugzeugmotor blieb stehen.

公(こう)園(えん)のベンチは落(らく)書(が)きで覆(おお)われてしまい、使(し)用(よう)できなくなっています。

• Die Parkbänke sind mit Graffiti übersät und können nicht mehr benutzt werden.

このブルーシートで覆(おお)われている機(き)械(かい)は、明日(あした)から使(つか)い始(はじ)める予(よ)定(てい)だ。

• Die mit dieser blauen Plane abgedeckte Maschine soll ab morgen benutzt werden.

長(なが)い間(あいだ)使(つか)われてきたフライパンは、かぴかぴとした油(ゆ)の膜(まく)で覆(おお)われている。

• Die lange benutzte Pfanne ist mit einer trockenen Schicht aus Öl überzogen.