Registrieren

日(ひ)陰(かげ)

ひかげhikage

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Schatten
EN shade; shadow
日(ひ)陰(かげ)で一(ひと)休(やす)みしよう。

Lass uns im Schatten eine Pause machen.

Wörter:日(ひ)陰(かげ)で一(ひと)休(やす)みする
Verifiziert
日(ひ)陰(かげ)にいなさい。

Bleib im Schatten.

Wörter:日(ひ)陰(かげ)にいるなさい
2
Sonnenschein
EN sunshine; sunlight
窓(まど)から日(ひ)陰(かげ)が差(さ)し込(こ)む。

Schatten fällt durch das Fenster.

Wörter:窓(まど)日(ひ)陰(かげ)差(さ)し込(こ)む
Verifiziert

Beispielsätze 11

日(ひ)陰(かげ)で一(ひと)休(やす)みしよう。

Lass uns im Schatten eine Pause machen.

Wörter:日(ひ)陰(かげ)で一(ひと)休(やす)みする

Verifiziert

日(ひ)陰(かげ)にいなさい。

Bleib im Schatten.

Wörter:日(ひ)陰(かげ)にいるなさい

私(わたし)は日(ひ)陰(かげ)に立(た)っている。

Ich stehe im Schatten.

Wörter:私(わたし)は日(ひ)陰(かげ)に立(た)つ

私(わたし)達(たち)は日(ひ)陰(かげ)で一(ひと)休(やす)みした。

Wir machten eine Pause im Schatten.

Wörter:私(わたし)たちは日(ひ)陰(かげ)で一(ひと)休(やす)みする

とても暑(あつ)かったので日(ひ)陰(かげ)に入(はい)って休(やす)んだ。

Da es sehr heiß war, habe ich mich im Schatten ausgeruht.

Wörter:とても暑(あつ)いので日(ひ)陰(かげ)に入(はい)る休(やす)む

その痩(や)せた男(おとこ)は膝(ひざ)を曲(ま)げて日(ひ)陰(かげ)で少(すこ)し休(やす)んだ。

Der dünne Mann beugte seine Knie und ruhte sich ein wenig im Schatten aus.

Wörter:その痩(や)せる男(おとこ)は膝(ひざ)を曲(ま)げる日(ひ)陰(かげ)で少(すこ)し休(やす)む

日(ひ)の下(した)にいるより日(ひ)陰(かげ)に立(た)っているほうが涼(すず)しい。

Es ist kühler, im Schatten zu stehen, als in der Sonne zu sein.

Wörter:日(ひ)の下(した)にいるより日(ひ)陰(かげ)立(た)つ方(ほう)が涼(すず)しい

クリスティーンは１日中(いちにちじゅう)日(ひ)陰(かげ)にいました。なぜなら彼(かの)女(じょ)は日(ひ)焼(や)けしたくないからです。

Christine war den ganzen Tag im Schatten, weil sie keinen Sonnenbrand bekommen möchte.

Wörter:は一日中(いちにちじゅう)日(ひ)陰(かげ)にいるなぜなら彼(かの)女(じょ)日(ひ)焼(や)けしたいからです

窓(まど)から日(ひ)陰(かげ)が差(さ)し込(こ)む。

Schatten fällt durch das Fenster.

Wörter:窓(まど)日(ひ)陰(かげ)差(さ)し込(こ)む

Beispiel der Redaktion

この暑(あつ)さは、日(ひ)陰(かげ)にいても耐(た)えられないほど強(つよ)い。

Diese Hitze ist so stark, dass man sie selbst im Schatten kaum ertragen kann.

Wörter:暑(あつ)さ日(ひ)陰(かげ)耐(た)えるれる強(つよ)い

Beispiel der Redaktion