Registrieren

気(き)苦(ぐ)労(ろう)

きぐろうkigurou

HäufigAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenNa-AdjektivNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

psychische Belastung; Sorge; seelische Anstrengung
EN worry; care; anxiety; mental exhaustion

Beispielsätze 5

気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)にふけた。

Durch den psychischen Stress sah er plötzlich viel älter aus.

Wörter:気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)に老(ふ)ける

Verifiziert

気(き)苦(ぐ)労(ろう)が彼(かれ)の体(からだ)に響(ひび)いた。

Der psychische Stress hat sich auf seinen Körper ausgewirkt.

Wörter:気(き)苦(ぐ)労(ろう)が彼(かれ)の体(からだ)に響(ひび)く

気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かの)女(じょ)は１０歳(さい)もふけこんだ。

Durch die psychische Belastung sah sie zehn Jahre älter aus.

Wörter:気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かの)女(じょ)は歳(さい)も老(ふ)け込(こ)む

彼(かれ)は気(き)苦(ぐ)労(ろう)があって酒(さけ)を飲(の)んでしまった。

Er hatte viel Kummer und hat deshalb Alkohol getrunken.

Wörter:彼(かれ)は気(き)苦(ぐ)労(ろう)がある酒(さけ)を飲(の)むしまう

苦(く)労(ろう)と気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)の健(けん)康(こう)はそこなわれた。

Seine Gesundheit wurde durch harte Arbeit und psychische Belastungen beeinträchtigt.

Wörter:苦(く)労(ろう)と気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)の健(けん)康(こう)は損(そこ)なう