老(ふ)け込(こ)む

気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かの)女(じょ)は１０歳(さい)もふけこんだ。

• Durch die psychische Belastung sah sie zehn Jahre älter aus.

彼(かの)女(じょ)は急(きゅう)に老(ふ)け込(こ)んできた。

• Sie sah plötzlich viel älter aus.

心(しん)配(ぱい)のあまり彼(かれ)は急(きゅう)に老(ふ)け込(こ)んだ。

• Vor lauter Sorge sah er plötzlich viel älter aus.

祖(そ)父(ふ)は祖(そ)母(ぼ)がぽっくり逝(い)ってから急(きゅう)に老(ふ)け込(こ)みました。

• Mein Großvater ist plötzlich gealtert, nachdem meine Großmutter plötzlich verstorben war.

父(ちち)は病(びょう)後(ご)、めっきり老(ふ)け込(こ)んでしまった。

• Nach seiner Krankheit ist mein Vater sichtlich gealtert.