Registrieren

めっきり

めっきりmekkiri

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbAdverb mit der Partikel と

deutlich; merklich; spürbar
EN remarkably; noticeably; visibly; considerably; perceptibly; appreciably; very much

Beispielsätze 6

めっきり寒(さむ)くなった。

Es ist spürbar kälter geworden.

Wörter:めっきり寒(さむ)いなる

Verifiziert

めっきり春(はる)らしくなったね。

Es ist jetzt richtig frühlingshaft geworden, nicht wahr?

Wörter:めっきり春(はる)らしいなるね

父(ちち)は病(びょう)後(ご)、めっきり老(ふ)け込(こ)んでしまった。

Nach seiner Krankheit ist mein Vater sichtlich gealtert.

Wörter:父(ちち)病(びょう)後(ご)めっきり老(ふ)け込(こ)むしまった

Automatisch abgeglichen

めっきり春(はる)めいてきましたね。

Es fühlt sich jetzt deutlich mehr nach Frühling an, nicht wahr?

Wörter:めっきり春(はる)めく

Automatisch abgeglichen

公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)もめっきり見(み)なくなった。

Ich sehe auch kaum noch öffentliche Telefone.

Wörter:公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)めっきり見(み)なくなる

Automatisch abgeglichen

最(さい)近(きん)めっきり図(と)書(しょ)館(かん)に行(い)かなくなった。

In letzter Zeit bin ich kaum noch in die Bibliothek gegangen.

Wörter:最(さい)近(きん)めっきり図(と)書(しょ)館(かん)なくなる

Automatisch abgeglichen