公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)

彼(かれ)は公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)を見(み)つけてタクシーを呼(よ)んだ。

• Er fand eine öffentliche Telefonzelle und rief ein Taxi.

公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)はどこですか。

• Wo ist die öffentliche Telefonzelle?

公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)はあの角(かど)にあります。

• Die öffentliche Telefonzelle befindet sich an jener Ecke.

このあたりに公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)はありませんか。

• Gibt es hier in der Nähe vielleicht eine öffentliche Telefonzelle?

あの町(まち)かどに公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)ボックスがある。

• In jener Stadt gibt es irgendwo eine Telefonzelle.

一(いち)番(ばん)近(ちか)い公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)はどこにあるか教(おし)えていただけますか。

• Könnten Sie mir bitte sagen, wo sich die nächste öffentliche Telefonzelle befindet?

緊(きん)急(きゅう)の電(でん)話(わ)をしなくてはならないのですが、この近(ちか)くに公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)がありますか。

• Ich muss dringend einen Anruf tätigen, gibt es hier in der Nähe eine öffentliche Telefonzelle?

公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)は一(いち)通(つう)話(わ)十(じゅう)円(えん)だった。

• Ein Anruf an einer öffentlichen Telefonzelle kostete zehn Yen.

テレホンカードで公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)をかけました。

• Ich habe mit einer Telefonkarte eine öffentliche Telefonzelle angerufen.

彼(かの)女(じょ)はまだ電(でん)話(わ)を持(も)っていなかったので、近(きん)所(じょ)の公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)の番(ばん)号(ごう)を呼(よ)び出(だ)し先(さき)として登(とう)録(ろく)していた。

• Da sie noch kein Telefon besaß, hatte sie die Nummer der öffentlichen Telefonzelle in der Nachbarschaft als Kontakt hinterlegt.