Registrieren

ボックス

ボックスbokkusu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Kiste; Behälter; Kasten
EN box; container; bin
そのボックス型(がた)スピーカーは響(ひび)きが良(よ)い。

Dieser Box-Lautsprecher hat einen guten Klang.

Wörter:ボックス型(かた)スピーカー響(ひび)き良(よ)い
迷(めい)惑(わく)メールボックスをチェックしてみて。

Schau mal im Spam-Ordner nach.

Wörter:チェック
2
Loge; Kabine
EN box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); (orchestra) pit
劇(げき)場(じょう)のボックス席(せき)で見(み)る。

Ich schaue es mir in einer Loge im Theater an.

Wörter:劇(げき)場(じょう)ボックス見(み)る
Verifiziert
3
Kabine; Häuschen
EN small rectangular building (e.g. telephone box)
あの町(まち)かどに公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)ボックスがある。

In jener Stadt gibt es irgendwo eine Telefonzelle.

Wörter:あの街(まち)角(かど)に公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)ボックスがある
Verifiziert
4
Spielfeldabschnitt; Box
EN rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box)

Baseball
打(だ)者(しゃ)がボックスに入(はい)った。

Der Schlagmann betrat die Batterbox.

Wörter:打(だ)者(しゃ)ボックス入(はい)る
Verifiziert
5
Boxleder
EN box (calfskin)
ボックスの革(かわ)でかばんを作(つく)る。

Ich fertige eine Tasche aus Boxleder.

Wörter:ボックス革(かわ)かばん作(つく)る
Verifiziert
6
Spielfeldmitte
EN central 4x4 area (othello)
オセロでボックスを取(と)る。

Im Othello die Boxen besetzen.

Wörter:オセロボックス取(と)る
Verifiziert

Beispielsätze 9

あの町(まち)かどに公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)ボックスがある。

In jener Stadt gibt es irgendwo eine Telefonzelle.

Wörter:あの街(まち)角(かど)に公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)ボックスがある

Verifiziert

劇(げき)場(じょう)のボックス席(せき)で見(み)る。

Ich schaue es mir in einer Loge im Theater an.

Wörter:劇(げき)場(じょう)ボックス見(み)る

Beispiel der Redaktion

打(だ)者(しゃ)がボックスに入(はい)った。

Der Schlagmann betrat die Batterbox.

Wörter:打(だ)者(しゃ)ボックス入(はい)る

Beispiel der Redaktion

オセロでボックスを取(と)る。

Im Othello die Boxen besetzen.

Wörter:オセロボックス取(と)る

Beispiel der Redaktion

ボックスの革(かわ)でかばんを作(つく)る。

Ich fertige eine Tasche aus Boxleder.

Wörter:ボックス革(かわ)かばん作(つく)る

Beispiel der Redaktion

図(と)書(しょ)館(かん)の入(いり)口(ぐち)、返(へん)却(きゃく)ボックスが空(から)っぽのところを見(み)ると、今日(きょう)はまだ開(かい)館(かん)時(じ)間(かん)じゃないのかも。

Wenn ich den Eingang der Bibliothek sehe und der Rückgabekasten leer ist, sind sie heute vielleicht noch nicht geöffnet.

Wörter:図(と)書(しょ)館(かん)入(い)り口(ぐち)返(へん)却(きゃく)ボックス空(から)っぽところを見(み)るこんにちは開(かい)館(かん)時(じ)間(かん)

Beispiel der Redaktion

このフォームに必(ひつ)要(よう)事(じ)項(こう)をご記(き)入(にゅう)の上(うえ)、窓(まど)口(ぐち)の前(まえ)に設(せっ)置(ち)してある投(とう)函(かん)ボックスに入(い)れてください。

Bitte füllen Sie die erforderlichen Angaben in dieses Formular aus und werfen Sie es in den Briefkasten, der vor dem Schalter steht.

Wörter:フォーム必(ひつ)要(よう)事(じ)項(こう)記(き)入(にゅう)上(うえ)窓(まど)口(ぐち)前(まえ)設(せっ)置(ち)投(とう)函(かん)ボックス入(い)れるください

Beispiel der Redaktion

そのボックス型(がた)スピーカーは響(ひび)きが良(よ)い。

Dieser Box-Lautsprecher hat einen guten Klang.

Wörter:ボックス型(かた)スピーカー響(ひび)き良(よ)い

Automatisch abgeglichen

迷(めい)惑(わく)メールボックスをチェックしてみて。

Schau mal im Spam-Ordner nach.

Wörter:チェック

Automatisch abgeglichen