フォーム

申(しん)請(せい)フォームをください。

• Bitte geben Sie mir das Antragsformular.

フォームのフィールドに名(な)前(まえ)を入(い)れる。

• Geben Sie den Namen in das Formularfeld ein.

練(れん)習(しゅう)を重(かさ)ねる**次(し)第(だい)に**、テニスのフォームも安(あん)定(てい)してきた。

• Mit zunehmendem Training wurde auch meine Tennisform stabiler.

宿(しゅく)題(だい)は、課(か)題(だい)提(てい)出(しゅつ)フォームにアップロードするだけで済(す)むから、印(いん)刷(さつ)は不(ふ)要(よう)です。

• Da die Hausaufgaben nur über das Abgabeformular hochgeladen werden müssen, ist kein Ausdruck erforderlich.

オンライン申(しん)請(せい)フォームの最(さい)後(ご)に、確(かく)認(にん)ボタンとキャンセルボタンが並(なら)んでいた。

• Am Ende des Online-Antragsformulars standen eine Bestätigungsschaltfläche und eine Abbrechenschaltfläche nebeneinander.

このフォームに必(ひつ)要(よう)事(じ)項(こう)をご記(き)入(にゅう)の上(うえ)、窓(まど)口(ぐち)の前(まえ)に設(せっ)置(ち)してある投(とう)函(かん)ボックスに入(い)れてください。

• Bitte füllen Sie die erforderlichen Angaben in dieses Formular aus und werfen Sie es in den Briefkasten, der vor dem Schalter steht.

来(らい)週(しゅう)の金(きん)曜(よう)日(び)は全(ぜん)社(しゃ)でストレスチェックを実(じっ)施(し)します。参(さん)加(か)希(き)望(ぼう)者(しゃ)は事(じ)前(ぜん)に申(もうし)込(こみ)フォームを提(てい)出(しゅつ)してください。

• Nächsten Freitag wird ein unternehmensweiter Stresstest durchgeführt. Wer teilnehmen möchte, soll bitte vorab das Anmeldeformular einreichen.

それ歯(は)磨(みが)き粉(こ)じゃなくて洗(せん)顔(がん)フォームだよ！

• Das ist keine Zahnpasta, das ist ein Reinigungsgel!

これらのフォームのアカウントを私(わたし)はもってません。

• Ich habe keine Konten für diese Formulare.

このエントリーフォームが動(うご)かないのか、それともうちのインターネット接(せつ)続(ぞく)が正(せい)常(じょう)じゃないのか？

• Funktioniert dieses Anmeldeformular nicht, oder ist unsere Internetverbindung nicht normal?