旧(きゅう)

官(かん)僚(りょう)は旧(きゅう)法(ほう)規(き)の改(かい)正(せい)に関(かん)して、成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)っています。

• Die Bürokraten beobachten die Entwicklung hinsichtlich der Änderung der alten Vorschriften.

新(しん)トンネルは旧(きゅう)トンネルの２倍(にばい)の長(なが)さだ。

• Der neue Tunnel ist doppelt so lang wie der alte Tunnel.

旧(きゅう)システム用(よう)に書(か)かれたソフトとの上(じょう)位(い)互(ご)換(かん)性(せい)を保(たも)つのは大(たい)切(せつ)です。

• Es ist wichtig, die Abwärtskompatibilität mit der für das alte System geschriebenen Software zu gewährleisten.

旧(きゅう)に戻(もど)る。

• Zurück zum Alten.

旧(きゅう)を懐(なつ)かしむ。

• Das Alte vermissen.

旧(きゅう)の正(しょう)月(がつ)を祝(いわ)う。

• Das alte Neujahrsfest wird gefeiert.

新(あたら)しいシステムが導(どう)入(にゅう)されるまで、旧(きゅう)システムを直(なお)して使(つか)うしかない。

• Bis das neue System eingeführt wird, haben wir keine andere Wahl, als das alte System zu reparieren und weiter zu benutzen.

この新(あたら)しい車(くるま)は、旧(きゅう)モデルとは打(う)って変(か)わり、燃(ねん)費(ぴ)が良(よ)くて経(けい)済(ざい)的(てき)です。

• Im Gegensatz zum Vorgängermodell ist dieses neue Auto sehr sparsam und wirtschaftlich.

新(しん)製(せい)品(ひん)の性(せい)能(のう)は、旧(きゅう)モデルの天(てん)と地(ち)の差(さ)があった。すぐに売(う)り切(き)れになるだろう。

• Die Leistung des neuen Produkts war ein Unterschied wie Tag und Nacht zum alten Modell. Es wird wahrscheinlich sofort ausverkauft sein.