灸(きゅう)

きゅうkyuu

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

祖(そ)父(ふ)は腰(よう)痛(つう)のために鍼(しん)灸(きゅう)に通(とお)っています。

初(はじ)めての鍼(しん)灸(きゅう)治(ち)療(りょう)で、まず皮(かわ)切(き)りを受(う)けることになった。

Bei meiner ersten Akupunkturbehandlung sollte ich zuerst eine Moxibustion erhalten.

彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)を責(せ)め立(た)て、お灸(きゅう)をすえるような口(く)調(ちょう)で叱(しっ)責(せき)した。

Sie beschuldigte ihn für seinen Fehler und tadelte ihn in einem Tonfall, als wolle sie ihn maßregeln.

医(い)師(し)は患(かん)者(じゃ)の腰(こし)に鍼(はり)を打(う)ち、その上(うえ)からお灸(やいと)を**据(す)える**と、患(かん)部(ぶ)の血(けっ)行(こう)が良(よ)くなります。

Wenn der Arzt Akupunkturnadeln in den Rücken des Patienten setzt und darauf Moxibustion anwendet, verbessert sich die Blutzirkulation in der betroffenen Stelle.