かけがえのない

生(せい)命(めい)はかけがえのないものだ。

• Das Leben ist unersetzlich.

僕(ぼく)にとってはかけがえのない人(ひと)なんだ。

• Für mich ist er ein unersetzlicher Mensch.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)にとってかけがえのない人(ひと)だ。

• Sie ist für ihn ein unersetzlicher Mensch.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)の頃(ころ)からかけがえのない思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)にしている。

• Sie schätzt ihre unersetzlichen Erinnerungen aus ihrer Kindheit.

当(とう)社(しゃ)にとってかけがえのない資(し)産(さん)になられることとおもいます。

• Ich glaube, dass Sie ein unersetzlicher Gewinn für unser Unternehmen sein werden.

あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私(わたし)にとってかけがえのない存(そん)在(ざい)なのよ。

• Vielleicht verstehst du es nicht, aber du bist für mich unersetzlich.

世(せ)界(かい)の熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は、この惑(わく)星(せい)上(じょう)の生(せい)命(めい)が形(けい)成(せい)する生(せい)態(たい)学(がく)的(てき)な連(れん)鎖(さ)の中(なか)で、かけがえのない環(わ)をなしているのである。

• Die tropischen Regenwälder der Welt bilden ein unersetzliches Glied in der ökologischen Kette, die das Leben auf diesem Planeten formt.

友(とも)達(だち)と話(はな)す時(じ)間(かん)は、私(わたし)にとって何(なに)よりもかけがえのないものです。

• Die Zeit, die ich mit meinen Freunden verbringe, ist für mich unersetzlich.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のことをいつも支(ささ)えてくれる。だからこそ、彼(かの)女(じょ)がかけがえのない存(そん)在(ざい)だと思(おも)う。

• Sie unterstützt mich immer. Genau deshalb denke ich, dass sie unersetzlich ist.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)のことをいつも支(ささ)えてくれる。だからこそ、彼(かの)女(じょ)がかけがえのない存(そん)在(ざい)だと思(おも)っている。

• Sie unterstützt mich immer. Genau deshalb denke ich, dass sie unersetzlich ist.