Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

連(れん)鎖(さ)

れんさrensa

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

    Kette; Serie; Verbindung

    EN chain; series; connection

    世(せ)界(かい)の熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は、この惑(わく)星(せい)上(じょう)の生(せい)命(めい)が形(けい)成(せい)する生(せい)態(たい)学(がく)的(てき)な連(れん)鎖(さ)の中(なか)で、かけがえのない環(わ)をなしているのである。

    • Die tropischen Regenwälder der Welt bilden ein unersetzliches Glied in der ökologischen Kette, die das Leben auf diesem Planeten formt.
  2. Kopplung; Verknüpfung

    EN linkage

    Genetik

    二(ふた)つの遺(い)伝(でん)子(し)には連(れん)鎖(さ)がある。

    • Zwischen den zwei Genen besteht eine Kopplung.

    Wörter:二(ふた)つ遺(い)伝(でん)子(し)連(れん)鎖(さ)

    Verifiziert

Beispielsätze 3

世(せ)界(かい)の熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)は、この惑(わく)星(せい)上(じょう)の生(せい)命(めい)が形(けい)成(せい)する生(せい)態(たい)学(がく)的(てき)な連(れん)鎖(さ)の中(なか)で、かけがえのない環(わ)をなしているのである。

  • Die tropischen Regenwälder der Welt bilden ein unersetzliches Glied in der ökologischen Kette, die das Leben auf diesem Planeten formt.

二(ふた)つの遺(い)伝(でん)子(し)には連(れん)鎖(さ)がある。

  • Zwischen den zwei Genen besteht eine Kopplung.

Wörter:二(ふた)つ遺(い)伝(でん)子(し)連(れん)鎖(さ)

Beispiel der Redaktion

仏(ぶっ)教(きょう)の思(し)想(そう)では、生(なま)と死(し)の無(む)限(げん)の連(れん)鎖(さ)として「転生輪廻(てんしょうりんね)」が説(と)かれます。

  • In der buddhistischen Lehre wird die „Wiedergeburt im Kreislauf des Samsara“ als eine unendliche Kette von Leben und Tod gelehrt.

Anmelden zum Fortfahren