Registrieren

自(おの)ずと

おのずとonozuto

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

von selbst; natürlich; ganz natürlich
EN naturally; in due course; by itself; of its own accord

Beispielsätze 4

銭(ぜに)厘(りん)を大(たい)切(せつ)にすれば大(たい)金(きん)はおのずとたまる。

Wenn man auf jeden kleinen Cent achtet, sammelt sich das große Geld ganz von selbst an.

Wörter:銭(ぜに)厘(りん)を大(たい)切(せつ)にする大(たい)金(きん)は自(おの)ずとたまる

Verifiziert

その問(もん)題(だい)はおのずと解(かい)決(けつ)するだろう。

Das Problem wird sich von selbst lösen.

Wörter:その問(もん)題(だい)は自(おの)ずと解(かい)決(けつ)するだろう

この問(もん)題(だい)は、解(かい)決(けつ)するまでもなく、自(おの)ずと消(き)えていった。

Dieses Problem verschwand von selbst, ohne dass es überhaupt gelöst werden musste.

Wörter:問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)までも自(おの)ずと消(き)える

Beispiel der Redaktion

この問(もん)題(だい)は、解(かい)決(けつ)するまでもなく、自(おの)ずと解(かい)決(けつ)する見(み)込(こ)みです。

Dieses Problem wird sich voraussichtlich von selbst lösen, ohne dass es einer Lösung bedarf.

Wörter:問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)までも自(おの)ずと見(み)込(こ)み

Beispiel der Redaktion