不(ふ)断(だん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   No-AdjektivNa-AdjektivNomen

   ununterbrochen; stetig; beharrlich

   EN constant; persistent; unremitting; ceaseless

   小(しょう)脳(のう)は血(けつ)液(えき)の不(ふ)断(だん)の供(きょう)給(きゅう)を必(ひつ)要(よう)とする。

   • Das Kleinhirn benötigt eine ständige Blutversorgung.

   Wörter:小(しょう)脳(のう)は血(けつ)液(えき)の不(ふ)断(だん)供(きょう)給(きゅう)を必(ひつ)要(よう)とする

   Verifiziert

   彼(かれ)が成(せい)功(こう)したのは、才(さい)能(のう)より不(ふ)断(だん)の努(ど)力(りょく)のおかげだ。

   • Dass er Erfolg hatte, verdankt er eher seinem unermüdlichen Einsatz als seinem Talent.

   Wörter:彼(かれ)が成(せい)功(こう)するのは才(さい)能(のう)より不(ふ)断(だん)努(ど)力(りょく)おかげだ

2. 2

   NomenNa-Adjektiv

   Unentschlossenheit

   EN indecisiveness

   彼(かれ)の不(ふ)断(だん)が失(しっ)敗(ぱい)を招(まね)いた。

   • Seine Unentschlossenheit hat zum Scheitern geführt.

   Wörter:かの不(ふ)断(だん)失(しっ)敗(ぱい)招(まね)く

   Verifiziert
3. 3

   No-AdjektivNomenAdverb

   gewöhnlich; alltäglich; üblich

   EN usual; normal; everyday; habitual; ordinary

   Hinweis: heute als 「普(ふ)段(だん)」 geschrieben.

   Siehe auch: 普(ふ)段(だん)

   不(ふ)断(だん)の生(せい)活(かつ)を大(たい)切(せつ)にする。

   • Ich schätze ein beständiges Leben.

   Wörter:不(ふ)断(だん)生(せい)活(かつ)大(たい)切(せつ)にする

   Verifiziert

Beispielsätze 5