しつこい

ここにしつこい痛(いた)みがあります。

• Ich habe hier einen anhaltenden Schmerz.

彼(かれ)らはしつこく要(よう)求(きゅう)した。

• Sie forderten hartnäckig.

私(わたし)はしつこい風邪(かぜ)が抜(ぬ)けない。

• Ich werde diesen hartnäckigen Schnupfen einfach nicht los.

彼(かれ)は僕(ぼく)に即(そく)答(とう)をしつこく求(もと)めた。

• Er drängte mich beharrlich dazu, ihm sofort eine Antwort zu geben.

彼(かれ)はしつこく退(たい)職(しょく)を迫(せま)られました。

• Er wurde beharrlich zum Rücktritt gedrängt.

彼(かれ)らは金(かね)をくれとしつこく親(おや)にねだる。

• Sie betteln ihre Eltern hartnäckig an, ihnen Geld zu geben.

幼(よう)稚(ち)な説(せっ)得(とく)とは、人(ひと)をしつこく唆(そそのか)すことだ。

• Kindliche Überredung bedeutet, einen Menschen beharrlich zu verführen.

しつこいせきが出(で)て、なかなか治(なお)りません。

• Ich habe einen hartnäckigen Husten, der einfach nicht weggeht.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に医(い)者(しゃ)を呼(よ)んでくれとしつこく求(もと)めた。

• Er drängte sie beharrlich dazu, einen Arzt zu rufen.

彼(かれ)は対(たい)立(りつ)を引(ひ)き起(お)こそうと、わざとしつこくした。

• Er war absichtlich hartnäckig, um einen Konflikt herbeizuführen.