強(ごう)情(じょう)

彼(かれ)はああ強(ごう)情(じょう)だとは思(おも)わなかった。

• Ich hätte nicht gedacht, dass er so stur ist.

彼(かの)女(じょ)は強(ごう)情(じょう)です。

• Sie ist stur.

なんて強(ごう)情(じょう)な奴(やつ)だ。

• Was für ein sturer Kerl.

彼(かれ)は強(ごう)情(じょう)すぎるが、他(た)方(ほう)では頼(たよ)りになった。

• Er ist zwar zu stur, aber andererseits war er zuverlässig.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の誤(あやま)りを認(みと)めず、まるで石(いし)に漱(くちすす)ぎ流(なが)れに枕(まくら)すような強(ごう)情(じょう)さを見(み)せた。

• Er gab seine Fehler nicht zu und zeigte eine Sturheit, als ob er versuchen würde, einen Stein mit Mundspülung zu waschen.

あんな強(ごう)情(じょう)な人(ひと)は初(はじ)めてだよ。

• So ein sturer Mensch ist mir noch nie begegnet.