手(て)ごわい

あいつは海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから、取(と)り引(ひ)き相(あい)手(て)としてはかなり手(て)強(ごわ)いぞ。

• Er ist ein alter Hase, also ist er als Geschäftspartner ziemlich schwierig.

あいつは手(て)強(ごわ)い相(あい)手(て)だ。

• Er ist ein schwieriger Gegner.

彼(かれ)は交(こう)渉(しょう)するには手(て)強(ごわ)い人(ひと)です。

• Er ist ein schwieriger Verhandlungspartner.

ついに、その共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)は手(て)強(ごわ)い相(あい)手(て)に屈(くっ)した。

• Schließlich ergab sich der Kommunist einem harten Gegner.

あの男(おとこ)は手(て)ごわい知(ち)能(のう)犯(はん)だ。

• Dieser Mann ist ein hartnäckiger Intelligenzverbrecher.

この問(もん)題(だい)は本(ほん)当(とう)に手(て)強(づよ)い。

• Dieses Problem ist wirklich schwierig.