精(せい)度(ど)

今日(きょう)では私(わたし)たちは天(てん)気(き)がどうなるかを高(たか)い精(せい)度(ど)で当(あ)てることができる。

• Heutzutage können wir das Wetter mit hoher Genauigkeit vorhersagen.

測(そく)定(てい)には寸(すん)分(ぶん)の狂(くる)いもない精(せい)度(ど)が要(よう)求(きゅう)される。

• Für die Messung wird eine Präzision gefordert, die nicht den geringsten Spielraum lässt.

この手(しゅ)法(ほう)は、従(じゅう)来(らい)の方(ほう)法(ほう)には及(およ)ばない精(せい)度(ど)を誇(ほこ)る。

• Diese Methode weist eine Genauigkeit auf, die nicht an die herkömmlichen Methoden heranreicht.

弾(だん)道(どう)計(けい)算(さん)は、射(しゃ)撃(げき)の精(せい)度(ど)を向(こう)上(じょう)させるために不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• Ballistische Berechnungen sind unerlässlich, um die Genauigkeit des Schießens zu verbessern.

同(おな)じ手(て)順(じゅん)を重(かさ)ねることで、作(さ)業(ぎょう)の精(せい)度(ど)が向(こう)上(じょう)するはずだ。

• Durch das wiederholte Anwenden desselben Verfahrens sollte sich die Genauigkeit der Arbeit verbessern.

技(ぎ)術(じゅつ)が進(しん)歩(ぽ)する次(し)第(だい)に、AI翻(ほん)訳(やく)の精(せい)度(ど)も向(こう)上(じょう)しましたね。

• Mit dem Fortschritt der Technologie hat sich auch die Genauigkeit der KI-Übersetzung verbessert, nicht wahr?

この技(ぎ)術(じゅつ)レベルでは、あなたの望(のぞ)む精(せい)度(ど)を出(だ)すのは無(む)理(り)がある。

• Mit diesem technischen Niveau ist es unmöglich, die von Ihnen gewünschte Genauigkeit zu erreichen.

型(かた)枠(わく)工(こう)事(じ)では、型(かた)枠(わく)の設(せっ)置(ち)精(せい)度(ど)がコンクリートの品(ひん)質(しつ)に直(ちょっ)結(けつ)します。

• Beim Schalungsbau hat die Genauigkeit der Schalungsinstallation einen direkten Einfluss auf die Qualität des Betons.

天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)がますます精(せい)度(ど)を上(あ)げるにつれて、防(ぼう)災(さい)対(たい)策(さく)も進(すす)んでいます。

• Während die Wettervorhersagen immer präziser werden, schreiten auch die Katastrophenschutzmaßnahmen voran.

自(じ)動(どう)翻(ほん)訳(やく)の精(せい)度(ど)が上(あ)がったので、専(せん)門(もん)家(か)に依(い)頼(らい)する必(ひつ)要(よう)にはあたらない。

• Da die Genauigkeit der maschinellen Übersetzung gestiegen ist, besteht keine Notwendigkeit mehr, einen Experten zu beauftragen.