回(かい)数(すう)

いつもより尿(にょう)の回(かい)数(すう)が多(おお)いです。

• Ich muss öfter urinieren als gewöhnlich.

最(さい)近(きん)遅(ち)刻(こく)の回(かい)数(すう)が増(ふ)えている。

• In letzter Zeit häufen sich die Verspätungen.

リハの回(かい)数(すう)増(ふ)えたから仕(し)事(ごと)キチキチだよ。

• Da die Anzahl der Proben zugenommen hat, ist mein Arbeitsplan total voll.

もしメアリーが泳(およ)ぎ方(かた)を知(し)っていたら、海(うみ)辺(べ)に行(い)く回(かい)数(すう)が増(ふ)えるだろう。

• Wenn Mary wüsste, wie man schwimmt, würde sie öfter an den Strand gehen.

彼(かれ)の旅(りょ)行(こう)は幅(はば)広(ひろ)く回(かい)数(すう)も多(おお)い。

• Seine Reisen sind vielfältig und finden häufig statt.

『去(さ)る者(もの)は日(ひ)々(び)に疎(うと)し』というが、亡(な)くなった親(しん)戚(せき)のことを思(おも)う回(かい)数(すう)は減(へ)ってきている。

• Man sagt, dass man Menschen, die einen verlassen haben, mit der Zeit vergisst, und tatsächlich denke ich immer seltener an meine verstorbenen Verwandten.

マフィンを受(う)ける数(かず)は、IRCでしゃべる回(かい)数(すう)に反(はん)比(ぴ)例(れい)して変(へん)化(か)する。

• Die Anzahl der erhaltenen Muffins ändert sich umgekehrt proportional zur Anzahl der Mal, die man im IRC spricht.

会(かい)話(わ)の回(かい)数(すう)が減(へ)ってくのは、やっぱさみしいよ。

• Es ist schon irgendwie einsam, wenn wir immer weniger miteinander reden.