まぶた

彼(かれ)は眠(ねむ)くて瞼(まぶた)が重(おも)かった。

• Er war schläfrig und seine Augenlider waren schwer.

瞼(まぶた)が大(おお)きく開(あ)く。

• Die Augenlider öffnen sich weit.

まぶたが熱(ねつ)を持(も)っています。

• Mein Augenlid ist heiß.

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)指(ゆび)でまぶたを広(ひろ)げて目(め)薬(ぐすり)を差(さ)しました。

• Ich habe mit aller Kraft meine Augenlider mit den Fingern auseinandergezogen und Augentropfen hineingeträufelt.

まぶたにアイシャドーを塗(ぬ)りました。

• Ich habe Lidschatten auf die Augenlider aufgetragen.

左(ひだり)のまぶたがぴくぴくする。

• Mein linkes Augenlid zuckt.

目(ま)蓋(ぶた)には淡(あわ)い日(ひ)の光(ひかり)、ゆるやかな色(いろ)合(あ)いが部屋(へや)の中(なか)を染(そ)める。

• Ein blasses Sonnenlicht liegt auf den Augenlidern, und sanfte Farbtöne färben den Raum.

今朝(けさ)目(め)が覚(さ)めたら、まぶたがくっついて開(ひら)かなかったのですか？

• Sind Sie heute Morgen aufgewacht und haben festgestellt, dass Ihre Augenlider zusammenklebten und sich nicht öffnen ließen?

まぶたにゴールドのアイシャドウを優(やさ)しく重(かさ)ねます。

• Tragen Sie vorsichtig goldenen Lidschatten auf die Augenlider auf.