窃(せっ)盗(とう)

彼(かれ)に窃(せっ)盗(とう)の嫌(けん)疑(ぎ)がかかっている。

• Er steht unter dem Verdacht des Diebstahls.

犯(はん)人(にん)は窃(せっ)盗(とう)を自(じ)供(きょう)した。

• Der Täter gestand den Diebstahl.

窃(せっ)盗(とう)の現(げん)場(ば)を押(お)さえられた。

• Er wurde auf frischer Tat bei einem Diebstahl ertappt.

彼(かの)女(じょ)は窃(せっ)盗(とう)の罪(つみ)を犯(おか)している。

• Sie hat das Verbrechen des Diebstahls begangen.

窃(せっ)盗(とう)団(だん)がその銀(ぎん)行(こう)に押(お)し入(い)った。

• Eine Diebesbande brach in diese Bank ein.

彼(かれ)は窃(せっ)盗(とう)の疑(うたが)いをかけられている。

• Er steht unter dem Verdacht des Diebstahls.

他(た)人(にん)の物(もの)をもっていると結(けっ)局(きょく)窃(せっ)盗(とう)になる。

• Wenn man Dinge besitzt, die einem nicht gehören, ist das letztendlich Diebstahl.

世(せ)界(かい)的(てき)な美(び)術(じゅつ)品(ひん)窃(せっ)盗(とう)という疫(えき)病(びょう)が美(び)術(じゅつ)館(かん)をからにしてしまった。

• Die Plage des weltweiten Kunstraubs hat die Museen leergefegt.

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)に一(いち)度(ど)だけ、窃(せっ)盗(とう)という罪(つみ)を犯(おか)したことがある。

• Er hat in seiner Jugend nur ein einziges Mal das Verbrechen des Diebstahls begangen.

彼(かれ)には窃(せっ)盗(とう)の罪(つみ)がある。

• Er ist des Diebstahls schuldig.