Registrieren

パクリ

パクリpakuri

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Diebstahl; Entwendung
EN snatching; stealing; pilfering; shoplifting

umgangssprachlich

Siehe auch: パクる
自(じ)転(てん)車(しゃ)のパクリに気(き)をつけて。

Pass auf, dass dein Fahrrad nicht geklaut wird.

Wörter:自(じ)転(てん)車(しゃ)パクリ気(き)を付(つ)けて
Verifiziert
2
Plagiat; Kopie; Nachahmung
EN plagiarism; rip-off; lifting; cribbing

umgangssprachlich

Siehe auch: パクる
犬(いぬ)はその肉(にく)にパクリと噛(か)みついた。

Der Hund biss mit einem Mal in das Fleisch.

Wörter:犬(いぬ)はその肉(にく)にパクリ噛(か)み付(つ)く
Verifiziert
これはパクリです。

Das ist ein Plagiat.

Wörter:これはパクリ

Beispielsätze 4

犬(いぬ)はその肉(にく)にパクリと噛(か)みついた。

Der Hund biss mit einem Mal in das Fleisch.

Wörter:犬(いぬ)はその肉(にく)にパクリ噛(か)み付(つ)く

Verifiziert

自(じ)転(てん)車(しゃ)のパクリに気(き)をつけて。

Pass auf, dass dein Fahrrad nicht geklaut wird.

Wörter:自(じ)転(てん)車(しゃ)パクリ気(き)を付(つ)けて

Beispiel der Redaktion

これはパクリです。

Das ist ein Plagiat.

Wörter:これはパクリ

Automatisch abgeglichen

世(せ)界(かい)の国(くに)々(ぐに)が「パクリ大(たい)国(こく)」として中(ちゅう)国(ごく)や韓(かん)国(こく)を認(にん)識(しき)しているが、政(せい)府(ふ)は改(あらた)める気(き)はなさそうだ。

Die Länder der Welt nehmen China und Südkorea als „Plagiats-Großmächte“ wahr, aber die Regierungen scheinen nicht die Absicht zu haben, dies zu ändern.

Wörter:世(せ)界(かい)国(くに)々(ぐに)パクリ大(たい)国(こく)として中(ちゅう)国(ごく)韓(かん)国(こく)認(にん)識(しき)政(せい)府(ふ)改(あらた)める気(き)はないそうだ

Automatisch abgeglichen