パクる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -rutransitives Verb

   stehlen; entwenden; abknapsen

   EN to filch; to snatch; to pinch; to swindle; to cheat (someone out of something); to rip off

2. 2

   plagiieren; kopieren; stehlen (Ideen)

   EN to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize

   また、人(ひと)の文(ぶん)パクってる。

   • Außerdem klaut er wieder Texte von anderen.

   Wörter:人(ひと)文(ふみ)

   俺(おれ)の作(さく)品(ひん)をパクれるもんならパクってみろ。

   • Versuch doch nur, meine Werke zu klauen, wenn du kannst.

   Wörter:俺(おれ)作(さく)品(ひん)パクるものなら

3. 3

   festnehmen; verhaften; schnappen

   EN to arrest; to nab; to round up

4. 4

   verschlingen; gierig essen

   EN to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food

Beispielsätze 3